CondensationThe drip that is not a leak
On an uninsulated or lightly insulated metal building, the underside of the roof panel is usually the coldest surface in the structure. Warm air carrying moisture rises, reaches that cold steel, and the moisture condenses on it. When enough has collected it drips, and from below it is indistinguishable from a roof leak.
The distinguishing pattern is reliable. Condensation appears on clear, cold nights rather than during rain. It affects broad areas of the ceiling rather than one point. It is worst where interior moisture is generated, so livestock buildings, workshops with wet processes and anywhere with damp ground beneath are the most affected. And crucially, it happens in dry weather.
Getting this wrong has a real cost, because the response is entirely different. Condensation is managed through ventilation, vapour control and insulation at the deck. Sealing the roof does nothing about it, and chasing a non-existent breach across a large roof is an expensive way to find nothing.
Quick test: Note whether the drip correlates with rainfall or with cold, clear nights. If it happens in dry weather, the roof is probably not breached.